Suwe
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Kata sifat atau keterangan yang menunjukkan durasi waktu yang panjang atau lama. Dalam konteks bahasa Jawa, istilah ini secara spesifik menggambarkan rentang waktu yang telah berlalu atau proses yang membutuhkan waktu banyak untuk selesai.
Sinonim & Padanan
berabad-abad
Ungkapan hiperbola untuk menggambarkan sesuatu yang terasa sangat lama atau memakan waktu luar biasa.
lama
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
lambat
Memerlukan waktu banyak untuk selesai atau tidak cepat dalam prosesnya.
lawas
Biasanya merujuk pada benda atau objek yang sudah berumur.
suwe
Istilah dialek Jawa yang merujuk pada durasi waktu yang panjang atau lama.
suwi
Sering ditemukan pada dialek Jawa Timuran.
abadi
Sinonim dalam konteks waktu yang tidak terbatas.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata suwe berasal dari bahasa Jawa Kuno yang merujuk pada konsep temporalitas panjang. Dalam struktur sosiolinguistik masyarakat Jawa, kata ini digunakan dalam tingkatan ngoko untuk interaksi akrab atau kepada mereka yang lebih muda. Secara budaya, penggunaan suwe sering kali dibarengi dengan penekanan intonasi pada vokal terakhir untuk memberikan efek hiperbolis terhadap durasi waktu yang dimaksud.
Contoh Penggunaan
Wis suwe kowe ora dolan mrene, piye kabare? (Sudah lama kamu tidak main ke sini, bagaimana kabarnya?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.