Proletar
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kelompok sosial yang terdiri dari kaum pekerja atau buruh industri yang tidak memiliki alat produksi dan bergantung sepenuhnya pada upah sebagai sumber penghidupan; sering dikontraskan dengan kelompok “borjuis” atau kelas pemilik modal.
Sinonim & Padanan
buruh
Istilah yang lebih umum dan netral untuk menyebut pekerja, terutama di konteks industri, tanpa konotasi ideologis yang kuat seperti 'proletar'.
kaum marhaen
Istilah yang dipopulerkan oleh Soekarno untuk merujuk pada rakyat kecil, petani, dan buruh yang hidup dalam kemiskinan dan tertindas, namun memiliki kesadaran kelas.
kuli
Pekerja kasar yang mengandalkan kekuatan fisik, seringkali dengan upah harian.
pekerja
Orang yang melakukan suatu pekerjaan atau kegiatan untuk mendapatkan penghasilan; buruh.
wong cilik
Istilah dalam bahasa Jawa yang secara harfiah berarti 'orang kecil', merujuk pada rakyat jelata atau kaum pekerja/petani yang kurang beruntung secara ekonomi.
kaum pekerja
Ungkapan deskriptif yang lebih netral dan sering digunakan dalam wacana formal non-ideologis untuk merujuk pada kelompok yang sama.
pekerja upahan
Varian dengan tingkat formalitas yang sama, tetapi lebih menekankan aspek ketergantungan pada upah seperti yang tercantum dalam definisi 'proletar'.
rakyat jelata
Varian yang lebih umum dan kadang digunakan dalam wacana politik atau sastra untuk merujuk pada massa rakyat biasa, tumpang tindih makna dengan 'proletar' tetapi lebih luas.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata proletar diserap dari bahasa Belanda proletariër atau langsung dari bahasa Latin proletarius, yang merujuk pada warga kelas terendah dalam masyarakat Romawi kuno yang dianggap hanya berkontribusi melalui keturunan (proles), bukan harta. Istilah ini dipopulerkan secara global melalui pemikiran Karl Marx dan Friedrich Engels dalam karya Das Kapital (1867) dan Manifesto Komunis (1848), di mana kaum proletar didefinisikan sebagai kelas yang tereksploitasi oleh sistem kapitalisme. Di Indonesia, istilah ini masuk dan berkembang seiring gerakan buruh dan pergerakan nasional pada awal abad ke-20, serta digunakan secara luas dalam wacana politik kiri dan serikat buruh.
Contoh Penggunaan
Partai itu lantang memperjuangkan hak-hak kaum proletar di pabrik-pabrik besar.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.