Wedhi
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Nomina dalam dialek Jawa yang merujuk pada material butiran halus berupa “pasir”, umumnya ditemukan di tepi sungai, pantai, atau area tanah berpasir. Kata ini berbeda secara fonetis dan semantis dari wedi yang berarti takut.
Sinonim & Padanan
keusik
Istilah dalam bahasa Sunda untuk material butiran halus atau pasir.
pasir
Padanan standar Bahasa Indonesia Baku untuk `wedhi` dalam dialek Jawa.
sirtu
Singkatan dari pasir dan batu, istilah teknis dalam konstruksi bangunan.
wedhi
Bentuk dialek Jawa untuk material butiran halus atau pasir.
wedi
Bukan sinonim, melainkan pasangan minimal yang sering menimbulkan kebingungan. Dicantumkan sebagai pembanding fonetis penting.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata wedhi berasal dari kosakata bahasa Jawa Ngoko yang telah digunakan sejak lama dalam tradisi lisan masyarakat Jawa, khususnya di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur. Kata ini merupakan leksikon asli Jawa yang merujuk pada “pasir” sebagai benda alam. Penting dicatat bahwa wedhi sering kali membingungkan penutur baru karena kemiripan bunyinya dengan wedi yang berarti takut. Perbedaan ini terletak pada konsonan tengah, yaitu dh (retrofleks) pada wedhi berbanding d (dental) pada wedi. Dalam aksara Jawa, kedua kata ini ditulis secara berbeda, sehingga tidak menimbulkan ambiguitas dalam teks tertulis tradisional. Dalam konteks budaya, wedhi sering muncul dalam ungkapan dan peribahasa Jawa yang berkaitan dengan alam, seperti deskripsi lingkungan sungai atau pantai. Kosakata ini juga digunakan dalam konteks pertanian dan konstruksi tradisional.
Contoh Penggunaan
Bocah-bocah padha dolanan wedhi ing pinggir kali. (Anak-anak bermain pasir di tepi sungai.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Wedhi"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.