Ndherek
Definition & Context
Verb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
A krama andhap verb used to express the act of following, accompanying, or joining someone of higher social status. It reflects the subject's politeness and humility by positioning themselves behind or under the guidance of the respected party.
Synonyms & Variants
ikut
Standard equivalent in Indonesian.
ngiring
Often used in the context of formal processions.
Usage Notes or Etymology
The word ndherek originates from Old Javanese and etymologically refers to positioning oneself behind a subject of higher hierarchy. Its usage reflects the cultural concept of “unggah-ungguh” which emphasizes the humility of the speaker. In Javanese linguistic structure, this is categorized as krama andhap, a speech register used to humble oneself when interacting with respected individuals or those of higher social status.
Real-world Usage
Nyuwun sewu, kulo badhe ndherek dumateng kitha. (Permisi, saya mau ikut ke kota).
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Ndherek"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.