Ningali
Definition & Context
Verb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
A verb in the “Krama Inggil” register of Javanese, meaning to see or to watch something; the honorific equivalent of ndelok (Ngoko), used as a mark of deep respect toward elders or those of higher social standing.
Synonyms & Variants
melihat
'Melihat' is the standard Indonesian equivalent closest in meaning to 'ningali', without the Javanese speech-level nuance.
memandang
To look or gaze in a more formal/literary style; often used as a formal or cultural equivalent to honorific regional forms (e.g. Javanese 'ningali'/'ndelok').
memperhatikan
To look while giving attention or special consideration; commonly used in teaching, caregiving, or polite interpersonal contexts.
mengamati
To observe carefully for analytical, scientific, or investigative purposes; carries a professional/scientific nuance.
menyaksikan
To witness an event or observe as a witness; often used in formal or legal contexts.
mirsani
'Mirsani' is also a krama_inggil form meaning to see or to witness, often used interchangeably with 'ningali' in formal and honorific contexts toward elders or respected persons.
Usage Notes or Etymology
The word ningali originates from the “Krama Inggil” register of Javanese, the highest and most refined level of the language used to express deep respect. Its root is linked to tingal or tingali, meaning 'sight' or 'vision' in Old Javanese. Within the Javanese system of unggah-ungguh (linguistic etiquette), ningali is employed to honor the subject or addressee, contrasting with ndelok (coarse Ngoko) or mirsani (Krama Madya). Its use reflects the core Javanese cultural value of alus (refinement) and social deference, particularly in formal settings, traditional ceremonies, or when addressing elders and those of higher social rank.
Real-world Usage
Panjenengan badhe ningali wayang kulit ing alun-alun mbengi niki? (Apakah Anda akan menonton wayang kulit di alun-alun malam ini?)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
More Examples
Mbah, panjenengan napa ningali dompet kula wonten meja tamu? (Mbah, apakah Anda melihat dompet saya di meja tamu?)
Grandma/Grandpa, have you seen my wallet on the living room table?
Know another meaning for "Ningali"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.