Aing
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
PronominaPronomina
Kata ganti; kata yang dipakai untuk mengganti orang atau benda.
Kata ganti orang pertama tunggal atau “saya” yang sering digunakan dalam situasi informal. Ungkapan ini merepresentasikan diri pembicara dan umumnya dipakai dalam percakapan sehari-hari di kalangan tertentu. Ungkapan ini menunjukkan penunjukan langsung terhadap subjek yang berbicara.
Sinonim & Padanan
aku
Pronomina persona pertama tunggal
beta
Kata ganti orang pertama tunggal yang umum digunakan di beberapa daerah di Indonesia bagian timur, seperti Maluku dan Papua, serta dalam konteks sastra lama.
gue
Kata ganti orang pertama tunggal yang sangat informal, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jakarta dan sekitarnya.
saya
Pronomina persona pertama tunggal formal
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “aing” merupakan serapan dari bahasa Sunda yang berarti 'saya'. Penggunaannya meluas di kalangan “generasi muda” di luar Jawa Barat, terutama di lingkungan maya, sebagai penanda identitas atau gaya bicara 'santai' dan 'akrab', seringkali untuk menghindari kesan formal.
Contoh Penggunaan
Aing lagi pengen nonton film seru malam ini.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Aing mah males dengerin omongan lo, bro.
I'm not even interested in listening to what you're saying, bro.
Aing teu satuju. (Saya tidak setuju.)
I don't agree