Ajah
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata serapan tidak baku yang merupakan varian dari kata “ayah”, merujuk pada “orang tua laki-laki”. Digunakan dalam konteks informal atau percakapan sehari-hari. (Sinonim Modern: ayah)
Sinonim & Padanan
Ayah
Bentuk standar bahasa Indonesia modern untuk kata 'Ajah' yang merupakan ejaan lama (tempo doeloe).
Bapak
Padanan kata yang lebih umum digunakan secara luas dalam berbagai tingkat tutur di Indonesia.
Abah
Varian dialek yang umum digunakan dalam masyarakat Sunda, Betawi, atau komunitas Muslim.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “ajah” merupakan bentuk informal dari ayah yang muncul dalam percakapan sehari-hari pada era tempo doeloe. Bentuk ini sering digunakan untuk menunjukkan keakraban atau kehangatan dalam hubungan keluarga. Penggunaan vokal 'a' di akhir kata alih-alih konsonan 'h' mencerminkan pola pelafalan yang lebih santai dan cepat. Dalam Ejaan Soewandi, kata ini tetap tidak baku dan mengacu pada ayah.
Contoh Penggunaan
Kalo `ajah` sakit, sapa jang mo kasih makan kita? (Kalau ayah sakit, siapa yang mau memberi makan kita?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks