Ajah
/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).Definition & Context
NounNoun
A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
An informal or non-standard variant of the word “ayah”, referring to a “male parent” or “father”. Used in informal contexts or daily conversation.
Synonyms & Variants
Ayah
The modern standard Indonesian form for 'Ajah', which follows the old spelling system (tempo doeloe).
Bapak
A more commonly used equivalent across various speech levels in Indonesia.
Abah
A dialect variant commonly used in Sundanese, Betawi, or Muslim communities.
Usage Notes or Etymology
The word “ajah” is an informal variant of ayah that emerged in daily conversations during the tempo doeloe (old times) era. This form was often used to convey intimacy or warmth in family relationships. The use of the vowel 'a' at the end of the word instead of the consonant 'h' reflects a more relaxed and quicker pronunciation pattern. In the Soewandi Orthography, this word remained informal and referred to ayah.
Real-world Usage
Kalo `ajah` sakit, sapa jang mo kasih makan kita? (Kalau ayah sakit, siapa yang mau memberi makan kita?)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Verified Evidence1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
ImageliteratureVerify Context