Cadas
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Kata sifat informal yang berarti luar biasa, hebat, atau mengesankan dalam tingkat yang tinggi. Digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang melampaui ekspektasi biasa, baik dari segi kualitas, penampilan, maupun performa. Kata ini membawa konotasi positif yang kuat dan penuh kekaguman.
Sinonim & Padanan
gila
Ekspresi informal untuk sesuatu yang sangat mengejutkan, tidak masuk akal, atau di luar ekspektasi.
gokil
Sinonim slang urban yang juga menyatakan kekaguman tinggi. 'Gokil' lebih sering digunakan di kalangan anak muda perkotaan dan komunitas gaul Jakarta, dengan nuansa humor yang lebih kuat dibanding 'cadas'.
hebat
Sangat luar biasa, mengagumkan, atau kuat.
keren
Sinonim gaul yang lebih umum dan luas digunakan dibandingkan 'cadas'. Keduanya berada di ranah informal, namun 'keren' lebih netral dan lintas generasi, sedangkan 'cadas' terasa lebih ekspresif dan intens.
mantap
Tetap hati, teguh, atau tidak ragu-ragu dalam mengambil keputusan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari kata cadas dalam bahasa Indonesia yang berarti batu keras atau tebing terjal, merujuk pada sesuatu yang kokoh dan tak tergoyahkan. Komunitas anak muda Indonesia mengadopsi makna ini secara metaforis menjadi pujian ekstrem, populer sejak era 1990-an.
Contoh Penggunaan
Penampilan lo malam ini cadas banget, semua orang pasti terpana!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.