Gemoy
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat atau keadaan yang lucu dan menggemaskan sehingga menimbulkan rasa ingin mencubit atau memeluk; sinonim populer: “menggemaskan”, “imut”.
Sinonim & Padanan
gemas
Bentuk dasar yang menjadi akar semantik dari kata 'gemoy'. Dalam penggunaan sehari-hari, 'gemas' merujuk pada perasaan yang ditimbulkan oleh sesuatu yang menggemaskan, sehingga memiliki tumpang tindih makna yang tinggi dengan 'gemoy'.
imut
Sinonim kasual yang sudah lebih lama beredar dibanding 'gemoy'. Keduanya menyatakan keadaan lucu dan menggemaskan, namun 'imut' lebih netral secara register dan lebih luas penggunaannya lintas kelompok usia.
manis
Penampilan atau sikap yang menyenangkan dan menarik; dalam beberapa ragam daerah dipakai untuk menyatakan sesuatu yang menggemaskan.
menggemaskan
Padanan formal dari 'gemoy' dalam bahasa Indonesia standar. Digunakan dalam konteks resmi dan tulisan formal untuk menyatakan sesuatu yang lucu dan menimbulkan rasa gemas.
cute
Padanan dari bahasa Inggris yang sering digunakan oleh penutur muda urban, khususnya dalam konteks Jaksel (Jakarta Selatan) dan media sosial. Memiliki nuansa serupa dengan 'gemoy' namun berasal dari kode campur.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata gemoy merupakan bentuk slang yang berasal dari kata baku gemas, yang dalam Bahasa Indonesia baku berarti perasaan kesal bercampur sayang akibat melihat sesuatu yang menggemaskan. Transformasi fonetis dari gemas menjadi gemoy terjadi melalui proses penggantian akhiran “-as” dengan “-oy”, sebuah pola morfologis informal yang populer di kalangan generasi muda Indonesia, khususnya anak-anak sekolah dasar dan pengguna media sosial. Kata ini mengalami lonjakan popularitas sekitar tahun 2023–2024, termasuk digunakan secara luas dalam konteks politik dan hiburan di Indonesia. Penggunaan gemoy umumnya bersifat positif dan afektif, menggambarkan sesuatu atau seseorang yang mengundang respons emosional berupa kelucuan dan kasih sayang.
Contoh Penggunaan
Adik lo gemoy banget sih pas lagi ngantuk gitu!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.