Bombay
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Menangis tersedu-sedu dengan sangat keras dan berlebihan, biasanya disertai isak tangis yang dramatis.
Sinonim & Padanan
cengeng
Mudah menangis atau sering menangis karena hal-hal kecil; bersifat terlalu sensitif.
menangis
Mengeluarkan air mata sebagai ekspresi kesedihan, rasa sakit, atau emosi kuat lainnya.
meraung
Menangis dengan suara yang sangat keras dan panjang, seringkali menunjukkan kesedihan atau kemarahan yang mendalam.
nangis bombay
Ungkapan slang yang merujuk pada tindakan menangis tersedu-sedu dengan sangat keras dan berlebihan, seringkali dramatis, seperti dalam film-film India.
terisak-isak
Menangis dengan suara tersendat-sendat dan napas terputus-putus, biasanya karena kesedihan yang mendalam.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merujuk pada gaya tangisan dramatis yang sering muncul dalam film-film Bollywood dari Mumbai (dahulu Bombay), yang dikenal dengan ekspresi emosional berlebihan. Frasa 'nangis bombay' telah menjadi ungkapan populer untuk menggambarkan tangisan yang teatrikal.
Contoh Penggunaan
Dia nangis bombay pas ditinggal pacarnya, sampai tetangga denger.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.