ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Slang & Gaul
  3. Gocap

Gocap

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Numeralia

Numeralia

Kata bilangan; kata yang menyatakan jumlah benda atau urutannya dalam suatu deretan.

Nominal slang dalam sistem penomoran uang rupiah yang merujuk pada nilai lima puluh ribu rupiah (Rp50.000), berasal dari kosakata serapan bahasa Hokkien yang digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari masyarakat urban Indonesia.

Sinonim & Padanan

lima puluh ribu

lima puluh ribu

Bentuk baku dan formal dari kata `gocap`, digunakan dalam konteks resmi dan tulisan standar.

synonym
limapuluhan

limapuluhan

Digunakan dalam percakapan sehari-hari yang lebih umum, tidak sekuat konotasi slang `gocap`.

synonym
goceng

goceng

Bukan sinonim langsung, melainkan kata sekerabat dalam sistem slang numerasi Hokkien-Indonesia yang merujuk pada denominasi berbeda.

synonym
ceban

ceban

Kata sekerabat dalam sistem slang numerasi Hokkien-Indonesia, merujuk pada denominasi Rp10.000.

synonym
gopek

gopek

Kata sekerabat dalam sistem slang numerasi Hokkien-Indonesia, merujuk pada denominasi Rp500.

synonym
seceng

seceng

Kata sekerabat dalam sistem slang numerasi Hokkien-Indonesia, merujuk pada denominasi Rp1.000.

synonym
cepek

cepek

Kata sekerabat dalam sistem slang numerasi Hokkien-Indonesia, merujuk pada denominasi Rp100.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata gocap berasal dari bahasa Hokkien, gabungan dua morfem yaitu go yang berarti “lima” dan cap yang berarti “sepuluh”, sehingga secara harfiah bermakna “lima kali sepuluh” atau lima puluh. Dalam konteks keuangan Indonesia, satuan ini disesuaikan dengan denominasi mata uang rupiah sehingga merujuk pada nilai Rp50.000. Penggunaan sistem penomoran berbasis Hokkien dalam konteks rupiah merupakan warisan dari komunitas Tionghoa-Indonesia yang telah berasimilasi ke dalam bahasa pergaulan sehari-hari, khususnya di kalangan masyarakat Jakarta dan kota-kota besar Jawa sejak era pertengahan abad ke-20. Pola yang sama berlaku pada kata-kata seperti cepek (Rp100), gopek (Rp500), seceng (Rp1.000), dan goceng (Rp5.000), yang semuanya mengikuti sistem numerasi Hokkien. Hingga kini, kata ini tetap aktif digunakan dalam percakapan informal lintas generasi dan dianggap sebagai bagian dari kosakata slang nasional Indonesia yang sudah mapan.

Contoh Penggunaan

Pinjem gocap dulu dong, nanti aku balikin besok!

Terjemahan Bahasa Inggris
Just lend me fifty thousand for now, I'll pay you back tomorrow!

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 3 bulan yang lalu
Kembali

Glow up

Selanjutnya

Goceng

Eksplorasi Terkait

IsinAyasEloBeteNaksir

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay