Jugul
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Sifat keras kepala, bandel, atau tidak mau menurut nasihat; sering digunakan dalam konteks Batak Toba untuk menggambarkan perilaku yang sulit diatur atau nakal.
Sinonim & Padanan
bandel
Tidak mau menurut; keras kepala; nakal.
degil
Sifat keras kepala dan tidak mau menurut; sering digunakan untuk menggambarkan anak-anak yang sulit diatur.
keras kepala
Sifat tidak mau mendengarkan nasihat atau pendapat orang lain; teguh pada pendirian sendiri meskipun salah.
ngeyel
Sifat suka membantah atau tidak mau mengalah dalam percakapan atau argumen, seringkali dengan nada yang kurang sopan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'jugul' berasal dari bahasa Batak Toba yang digunakan untuk menegur seseorang yang bersikap keras kepala atau tidak mendengarkan nasihat. Sering dipakai dalam konteks kekeluargaan atau pergaulan sehari-hari di komunitas Batak dengan nada yang tegas namun akrab.
Contoh Penggunaan
Jugul kau, jaga ma isi! (Bandel kamu, awas ya!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.