Mlebu
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Verba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Tindakan “masuk” ke dalam suatu ruang, bangunan, atau wilayah tertentu.
masuk
Padanan langsung dalam bahasa Indonesia baku.
memasuki
Tindakan masuk ke dalam suatu tempat atau area, seringkali dengan tujuan tertentu.
mlebu
Bentuk tidak baku atau dialek Jawa untuk 'masuk'.
nglebokke
Bentuk dialek Jawa yang berarti 'memasukkan' sesuatu ke dalam.
nyemplung
Tindakan masuk ke dalam air atau lumpur dengan cepat, seringkali secara tidak sengaja atau tiba-tiba.
nyusup
Menekankan pada cara masuk yang tidak terlihat.
Kata mlebu merupakan bentuk dasar dalam tingkatan bahasa Jawa Ngoko yang berasal dari akar kata Proto-Austronesia. Secara linguistik, kata ini memiliki korespondensi dengan kata masuk dalam bahasa Indonesia melalui proses pergeseran fonetis. Dalam struktur sosial masyarakat Jawa, penggunaan mlebu dibatasi pada interaksi antar teman sebaya atau dari orang tua kepada anak. Penggunaan kata ini kepada orang yang lebih tua dianggap tidak sopan karena tidak mengandung unsur penghormatan.
Kowe sesok sida mlebu sekolah ora? (Kamu besok jadi masuk sekolah tidak?)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.