ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Mleding

Mleding

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Tindakan atau kondisi menonjolkan bagian pantat secara sengaja, biasanya dengan cara membungkukkan badan atau memposisikan tubuh sedemikian rupa sehingga bagian belakang tubuh tampak menonjol ke luar. Kata ini termasuk dalam register ngoko bahasa Jawa dan umumnya digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari yang bersifat santai atau teguran.

Sinonim & Padanan

menonjolkan pantat

menonjolkan pantat

Padanan formal dalam Bahasa Indonesia Baku untuk kata `mleding`.

synonym
njengking

njengking

Kata Jawa ngoko yang lebih spesifik merujuk pada posisi menungging, berkaitan erat secara semantik dengan `mleding`.

synonym
mbedundhung

mbedundhung

Varian dialek Jawa yang memiliki nuansa makna serupa, digunakan di beberapa daerah Jawa Tengah.

synonym
mblenjong

mblenjong

Varian dialek Jawa Timur yang lebih bersifat deskriptif terhadap bentuk fisik pantat yang menonjol.

synonym
mbleber

mbleber

Digunakan dalam konteks Jawa ngoko dengan nuansa yang lebih umum, tidak selalu spesifik merujuk pada pantat.

synonym
nggondheli bokong

nggondheli bokong

Ungkapan yang lebih panjang dan deskriptif dibandingkan `mleding`, digunakan dalam konteks percakapan ngoko yang lebih santai.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata mleding berasal dari bahasa Jawa ragam ngoko dan secara etimologis diduga berkaitan dengan akar kata leding atau bleding, yang merujuk pada bentuk sesuatu yang menonjol, membuncit, atau menjulur keluar. Awalan m- dalam bahasa Jawa berfungsi sebagai penanda verba aktif, sehingga mleding bermakna melakukan tindakan menonjolkan bagian tubuh tertentu, dalam hal ini pantat. Dalam konteks budaya Jawa, tindakan mleding dianggap tidak sopan dan melanggar norma kesopanan (unggah-ungguh) yang dijunjung tinggi dalam masyarakat Jawa. Menampilkan bagian pantat secara sengaja di depan orang yang lebih tua atau dihormati dipandang sebagai bentuk kurang ajar dan dapat menimbulkan teguran sosial. Kata ini lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari di lingkungan Jawa Tengah dan Jawa Timur, terutama sebagai bentuk teguran ringan kepada anak-anak atau remaja.

Contoh Penggunaan

Sampeyan ojo mleding yen ning ngarep wong tuwa, duso. (Kamu jangan menonjolkan pantat di depan orang tua, dosa.)

Terjemahan Bahasa Inggris
Don't stick your butt out like that in front of the elders, it's disrespectful.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 1 bulan yang lalu
Kembali

Mlebu

Selanjutnya

Mlengos

Eksplorasi Terkait

NgeliwetKesusuIwakWisPakunjaran

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinBohay