Bungah
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Perasaan senang, bahagia, atau gembira yang meluap-luap dalam hati. Kata “bungah” menggambarkan kondisi emosional seseorang yang sedang merasakan kebahagiaan mendalam, kepuasan, atau suka cita atas suatu peristiwa yang menguntungkan atau menyenangkan.
Sinonim & Padanan
bahagia
Menunjukkan keadaan emosi yang lebih stabil dan mendalam.
bersukacita
Merasa sangat senang atau bergirang hati, sering digunakan dalam konteks formal atau religius.
bungah
Perasaan sangat senang
gembira
Suka cita atau bahagia
sumringah
Ekspresi wajah yang ceria dan penuh semangat yang berasal dari serapan bahasa Jawa.
senang
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “bungah” berasal dari bahasa Jawa yang digunakan untuk mengekspresikan kegembiraan yang meluap-luap. Secara etimologis, istilah ini sering dikaitkan dengan perasaan hati yang mekar atau terbuka karena kebahagiaan. Dalam konteks sosiolinguistik, kata ini termasuk dalam register ngoko yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur. Penggunaannya menunjukkan kedekatan emosional antara penutur dan lawan bicara.
Contoh Penggunaan
Aku bungah banget mergo wingi oleh hadiah seko sekolahan. (Aku sangat senang karena kemarin mendapat hadiah Sekolah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Atiku bungah banget weruh putuku wis dadi sarjana. (Hatiku senang sekali melihat cucuku sudah menjadi sarjana.)
My heart is truly overjoyed to see my grandchild has become a university graduate.