Nyokap
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Istilah slang informal yang merujuk pada ibu atau orang tua perempuan, berasal dari prokem dengan sisipan 'ok' pada kata 'nyonya' atau sejenisnya.
Sinonim & Padanan
bunda
Sebutan untuk ibu yang bernuansa lebih lembut dan penuh kasih sayang.
emak
Sebutan untuk ibu, sering digunakan dalam konteks kekeluargaan yang akrab atau pedesaan.
ibu
Sebutan atau panggilan untuk wanita yang telah melahirkan atau wanita yang lebih tua.
mama
Panggilan akrab atau informal untuk ibu.
umi
Panggilan untuk ibu yang berasal dari bahasa Arab, sering digunakan dalam komunitas Muslim.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini merupakan bagian dari prokem Jakarta, sistem bahasa rahasia yang populer di kalangan masyarakat urban Indonesia sejak era 1970-an. Penggunaan 'nyokap' tersebar luas melalui media sosial dan internet, menjadi bagian dari percakapan informal generasi muda di platform seperti Twitter, TikTok, dan Instagram.
Contoh Penggunaan
Nyokap lagi marah-marah gara-gara aku belum pulang dari kemarin.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.