Piyambak
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata ini merujuk pada kondisi “sendirian” atau “tidak bersama orang lain”, seringkali digunakan dalam konteks bahasa Jawa untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan secara individu.
Sinonim & Padanan
dewekan
Bentuk tidak baku atau informal dari 'sendiri' dalam bahasa Jawa, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
sendiri
Padanan dalam Bahasa Indonesia Baku.
sendirian
Dalam keadaan sendiri; tidak ditemani oleh siapa pun.
tunggal
Berjumlah satu, tidak berulang atau tidak jamak
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Piyambak adalah sebuah kata dalam bahasa Jawa yang memiliki makna “sendirian” atau “diri sendiri”. Kata ini merupakan bentuk krama madya atau krama inggil dari kata dhewe (Ngoko). Penggunaan piyambak menunjukkan tingkat kesopanan yang lebih tinggi, cocok digunakan dalam percakapan dengan orang yang lebih tua atau dihormati, atau dalam situasi yang lebih formal.
Contoh Penggunaan
Mangga, panjenengan tindak piyambak mawon. (Silakan, Anda pergi sendirian saja.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.