Salinitas
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Tingkat konsentrasi kandungan “garam terlarut” dalam suatu perairan, seperti air laut, danau, atau sungai, yang dinyatakan dalam satuan permil (‰) atau bagian per seribu.
Sinonim & Padanan
kadar garam
Padanan umum dalam bahasa Indonesia baku yang lebih mudah dipahami oleh masyarakat awam dibandingkan istilah teknis `salinitas`.
halinitas
Digunakan dalam oseanografi modern sebagai istilah yang lebih presisi, berasal dari bahasa Inggris `halinity`, yang menekankan pengukuran berbasis massa.
keasinan
Lebih bersifat deskriptif dan kualitatif, digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari, bukan dalam pengukuran ilmiah.
konsentrasi mineral
Istilah yang lebih luas cakupannya, mencakup berbagai mineral selain garam natrium klorida, digunakan dalam konteks kimia air dan hidrologi.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata salinitas diserap dari bahasa Latin salinitas, yang berakar pada kata sal berarti “garam”. Kata ini masuk ke dalam bahasa Indonesia melalui jalur ilmiah, kemungkinan besar melalui bahasa Belanda saliniteit atau bahasa Inggris salinity, seiring dengan perkembangan ilmu oseanografi dan limnologi di Indonesia pada abad ke-20. Dalam konteks ilmu kelautan dan lingkungan hidup, salinitas merupakan parameter penting yang memengaruhi distribusi organisme akuatik, arus laut, serta keseimbangan ekosistem pesisir. Pengukurannya dilakukan menggunakan alat seperti salinometer atau refraktometer.
Contoh Penggunaan
Salinitas air laut di perairan tropis umumnya berkisar antara 33 hingga 37 permil.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.