Implisit
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Terkandung secara halus di dalam sesuatu tanpa dinyatakan secara gamblang atau terus terang. Merujuk pada makna atau pesan yang tertanam dalam konteks, tindakan, atau pernyataan, sehingga memerlukan penafsiran untuk memahaminya secara utuh serta bersifat tersirat dan tidak eksplisit.
Sinonim & Padanan
halus
Disampaikan secara tidak langsung atau tidak tajam untuk menjaga perasaan atau kesopanan.
kinayah
Istilah dalam retorika Arab/Islam yang merujuk pada penggunaan kata dengan makna kiasan atau tidak langsung.
kontekstual
Berhubungan dengan konteks atau situasi yang melatarbelakangi suatu pesan sehingga maknanya tidak berdiri sendiri.
main cantik
Ungkapan yang merujuk pada tindakan yang dilakukan secara halus, strategis, dan tidak terang-terangan untuk mencapai tujuan.
tersirat
Kata ini memiliki makna yang sangat mirip dengan 'implisit' dan sering digunakan secara bergantian dalam bahasa Indonesia formal maupun informal.
terselubung
Meskipun memiliki konotasi 'tersembunyi', 'terselubung' dapat menjadi sinonim untuk 'implisit' dalam konteks makna yang tidak langsung.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini diserap dari bahasa Belanda impliciet yang berakar pada bahasa Latin implicitus yang berarti “terlipat di dalam”. Secara etimologis, akar katanya adalah in (di dalam) dan plicare (melipat). Evolusi linguistiknya menunjukkan pergeseran dari makna fisik menjadi metafora informasional tentang sesuatu yang terbungkus dalam konteks. Secara pragmatis, penggunaan implisit sering kali muncul dalam wacana formal atau akademis untuk mendiskusikan asumsi atau makna di bawah permukaan. Kata ini digunakan ketika pembicara ingin menyoroti nuansa yang tertanam kuat namun sengaja tidak dieksplisitkan demi alasan diplomasi, estetika, atau efisiensi komunikasi.
Contoh Penggunaan
Perjanjian tersebut mengandung kesepakatan implisit mengenai pembagian tanggung jawab operasional.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.