Surup
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kondisi “waktu” menjelang malam ketika matahari hampir terbenam di ufuk barat, menandai berakhirnya siang dan menjelang malam.
Sinonim & Padanan
kala surup
Ungkapan sastra atau puitis untuk merujuk pada waktu matahari terbenam.
magrib
Waktu matahari terbenam, sering dikaitkan dengan arah barat.
remang-remang
Kondisi cahaya yang redup saat transisi menuju malam.
senja
Waktu setengah gelap sesudah matahari terbenam.
petang
Sinonim dalam dialek tertentu
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah surup berasal dari dialek Jawa yang merujuk pada momen transisi antara siang dan malam. Kata ini merupakan variasi informal dari “senja” dengan nuansa kedaerahan yang kuat. Penggunaan kata ini lebih umum di wilayah pedesaan Jawa, terutama di kalangan petani dan masyarakat tradisional yang masih erat dengan ritme alam.
Contoh Penggunaan
Kowe ning ngendi wae, iki wis meh surup lho, Mas! (Kamu di mana saja, ini sudah hampir malam lho, Mas!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.