Transplantasi
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Proses pemindahan tanaman atau bibit dari tempat penyemaian ke lahan tanam permanen untuk melanjutkan siklus pertumbuhan. Istilah ini merujuk pada teknik “hortikultura” guna memastikan keberlangsungan hidup tanaman.
Sinonim & Padanan
aklimatisasi
Proses penyesuaian tanaman ke lingkungan baru setelah dipindahkan dari laboratorium atau persemaian.
ndaut
Istilah dialek Jawa untuk mencabut bibit padi dari persemaian sebelum ditanam kembali.
penanaman
Proses, cara, atau perbuatan menanam bibit atau tanaman di suatu tempat.
pindah tanam
Istilah teknis dalam pertanian untuk memindahkan bibit dari persemaian ke lahan utama.
pemindahan
Padanan umum dalam bahasa Indonesia.
penyapihan
Istilah teknis dalam pembibitan.
pencangkokan
Sering digunakan secara bergantian dalam konteks medis.
replacing
Sering digunakan di lingkungan perkantoran perkotaan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini diserap dari bahasa Belanda transplantatie yang berakar pada bahasa Latin transplantare. Prefiks trans berarti menyeberang dan plantare berarti menanam. Evolusi bahasanya mencerminkan perkembangan ilmu botani formal di Nusantara pada masa kolonial. Penggunaannya menandai transisi dari metode tanam tradisional ke teknik agronomi yang lebih sistematis dan terencana. Dalam konteks sosial, penggunaan “transplantasi” bersifat formal dan teknis. Kata ini sering digunakan dalam literatur ilmiah atau kebijakan pertanian untuk menekankan ketelitian prosedur. Penggunaan istilah ini menyiratkan adanya manipulasi lingkungan hidup yang terkendali guna mengurangi risiko kematian bibit akibat stres lingkungan. Secara pragmatis, kata ini memberikan kesan otoritas profesional dibandingkan kata umum seperti “pindah tanam”.
Contoh Penggunaan
Prosedur transplantasi bibit kopi harus dilakukan dengan teliti untuk meminimalkan risiko stres lingkungan.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.