Kenapa sering keliru?
Varian 'shampo' tetap populer karena adanya pengaruh kuat ortografi bahasa Inggris. Masyarakat cenderung mempertahankan huruf 'h' untuk menjaga kemiripan visual dengan kata aslinya dalam bahasa sumber, meskipun kaidah standardisasi Indonesia mengharuskan penghapusan huruf tersebut.
Etimologi & Sejarah
Kata ini diserap dari bahasa Inggris 'shampoo', yang akarnya berasal dari bahasa Hindi 'chāmpo'. Secara historis, istilah ini merujuk pada praktik memijat kepala atau meremas tubuh dengan minyak esensial.
Konteks Budaya
Penggunaan 'shampo' sering ditemukan pada label produk komersial dan materi pemasaran. Hal ini menciptakan persepsi di masyarakat bahwa penulisan dengan 'h' terlihat lebih modern atau premium dibandingkan bentuk bakunya.
Konteks Penggunaan
“Ibu memintaku membeli satu botol sampo anti ketombe di minimarket terdekat.”
Mother asked me to buy a bottle of anti-dandruff shampoo at the nearest minimarket.