ibahasa - Living Dictionary

Living Dictionary untuk bahasa gaul, dialek, dan konteks budaya Indonesia. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

Platform

  • Trending
  • Leaderboard
  • Kata Acak
  • Contribute
  • Browse A-Z

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
Twitter (X)
ibahasa - Living Dictionary
EN
Jelajahi ibahasa
  • Jelajahi Kata
  • Jelajahi A-Z
  • Kontribusi
  • Klasemen Perkembangan
Koleksi Topik
  • Bahasa JakselMengulas kamus bahasa anak Jak...
  • Slang & GaulKumpulan kosakata gaul sehari-...
  • Tech & StartupGlosarium lengkap istilah star...
  • Gaming & EsportsKamus bahasa gamer sejati. Dar...
  • Internet CultureEnsiklopedia budaya internet I...
  • Bahasa JawaEksplorasi kekayaan dialek Jaw...
  • Bahasa SundaKumaha damang? Menyelami manis...
  • Bahasa BatakHoras! Pelajari ketegasan dan ...
  • Bahasa BetawiBahasa asli ibu kota. Dari 'gu...
  • Baku (Formal)Koleksi kata baku dan resmi Ba...
  • PeribahasaRagam peribahasa dan ungkapan ...
  • General / UmumKumpulan kosakata umum Bahasa ...
  • Budaya / LokalGlosarium istilah budaya, adat...
  • Bahasa Tempo DoeloeBahasa Klasik
  1. Topik
  2. Bahasa Sunda
  3. cenah

Cenah

/su/
WORD•1 makna ditemukan
1
Verified
neutral
Bahasa Sunda
sunda
Verified

Definisi & Konteks

Kata serapan dari bahasa Sunda yang digunakan untuk menyampaikan kembali perkataan atau informasi yang didengar dari orang lain, sering kali mengindikasikan bahwa informasi tersebut “belum dapat dipastikan” kebenarannya atau hanya bersifat “rumor”.

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “cenah” berasal dari bahasa Sunda yang berfungsi sebagai penanda informasi yang disampaikan secara tidak langsung atau merupakan perkataan dari pihak ketiga. Dalam konteks linguistik, cenah serupa dengan penanda evidentiality yang menunjukkan sumber informasi. Penggunaannya “sangat umum” di wilayah Jawa Barat dan sekitarnya, serta sering muncul dalam percakapan informal di luar konteks Sunda murni.

Contoh Penggunaan

Sing ati-ati baé di pangumbaraan, cenah. (Hati-hati saja di perantauan, katanya.)

Terjemahan Bahasa Inggris
Be careful while abroad, so they say.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 1 hari yang lalu

Punya arti lain untuk "cenah"?

Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.

Tambah Definisi
Kembali

Cemungudh

Selanjutnya

Ceunah

Eksplorasi Terkait

LieurKeuheulPuntenNgagorowokKalangenan

Sedang Hits

NgabuburitGaranganTeroeskenMantulityBajigur