Cenah
/su/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (SU).Bahasa Sunda•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata serapan dari bahasa Sunda yang digunakan untuk menyampaikan kembali perkataan atau informasi yang didengar dari orang lain, sering kali mengindikasikan bahwa informasi tersebut “belum dapat dipastikan” kebenarannya atau hanya bersifat “rumor”.
dengar-dengar
Ungkapan informal yang digunakan untuk menyampaikan informasi yang didapat dari desas-desus atau rumor, menunjukkan ketidakpastian sumber.
jare
Bentuk dasar tanpa sufiks dari `jarene`, bermakna "kata" atau digunakan sebagai penanda kutipan langsung.
katanya
Bentuk baku bahasa Indonesia yang menyatakan informasi berasal dari pihak lain.
konon
Kata keterangan yang menyatakan sesuatu berdasarkan cerita atau kabar yang beredar.
Kata “cenah” berasal dari bahasa Sunda yang berfungsi sebagai penanda informasi yang disampaikan secara tidak langsung atau merupakan perkataan dari pihak ketiga. Dalam konteks linguistik, cenah serupa dengan penanda evidentiality yang menunjukkan sumber informasi. Penggunaannya “sangat umum” di wilayah Jawa Barat dan sekitarnya, serta sering muncul dalam percakapan informal di luar konteks Sunda murni.
Sing ati-ati baé di pangumbaraan, cenah. (Hati-hati saja di perantauan, katanya.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.