Kemek
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Kata kerja informal yang merupakan variasi slang dari kata makan, digunakan sebagai ajakan atau ekspresi makan dalam konteks pergaulan anak muda yang santai dan akrab.
Sinonim & Padanan
makan
Memasukkan sesuatu ke dalam mulut, mengunyah, dan menelannya untuk memenuhi kebutuhan nutrisi atau kesenangan.
ngemil
Kata kerja yang berarti makan makanan ringan di antara waktu makan utama.
nyam-nyam
Ekspresi atau onomatope yang menirukan suara orang makan atau menunjukkan kegiatan makan, sering digunakan dalam konteks yang sangat kasual atau kekanak-kanakan.
santap
Bentuk dasar dari 'menyantap', sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sebagai bagian dari frasa.
makan-makan
Bentuk reduplikasi 'makan-makan' memiliki nuansa ajakan atau kegiatan makan bersama yang santai, mirip dengan fungsi pragmatis 'kemek' dalam konteks pergaulan akrab.
hajar
Dalam konteks slang gaul urban, 'hajar' kadang digunakan sebagai ekspresi makan dengan semangat atau lahap, setara dengan nuansa ekspresif 'kemek' di kalangan anak muda.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “kemek” merupakan bentuk modifikasi fonetis dari kata dasar makan yang lazim digunakan dalam ragam bahasa gaul Indonesia. Proses pembentukan kata ini melibatkan teknik metatesis atau permutasi suku kata, di mana bunyi-bunyi dalam kata asalnya disusun ulang untuk menghasilkan kesan yang lebih santai, lucu, dan khas anak muda. Fenomena serupa juga ditemukan pada kata-kata gaul lain seperti bokap dari bapak atau nyokap dari nyonya bapak. Penggunaan “kemek” mencerminkan kreativitas linguistik generasi muda Indonesia dalam membangun identitas sosial melalui bahasa, sekaligus menciptakan rasa kebersamaan (in-group) di antara penuturnya.
Contoh Penggunaan
Yuk kemek dulu di warung depan, laper banget nih!
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.