ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Slang & Gaul
  3. Sokat

Sokat

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jakartaWilayah: jakarta. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Numeralia

Numeralia

Kata bilangan; kata yang menyatakan jumlah benda atau urutannya dalam suatu deretan.

Kata bilangan dalam ragam prokem Jakarta era 1980-an yang bermakna satu, merupakan hasil modifikasi fonologis dan penambahan suku kata khas bahasa sandi remaja perkotaan pada masa itu.

Sinonim & Padanan

esa

esa

Kata bilangan yang bermakna tunggal atau satu, sering digunakan dalam konteks ketuhanan atau formalitas tinggi.

Varian Sosial
satu

satu

Bentuk baku dan standar dari "sokat" dalam Bahasa Indonesia formal.

synonym
se-

se-

Awalan yang berfungsi sebagai penanda jumlah satu atau kesamaan.

Padanan
siji

siji

Kata bilangan satu dalam bahasa Jawa yang sering diserap ke dalam percakapan informal bahasa Indonesia.

Varian Dialek
tunggal

tunggal

Berjumlah satu, tidak berulang atau tidak jamak

Padanan
hiji

hiji

Padanan dialek Sunda untuk bilangan satu.

synonym
sewiji

sewiji

Padanan dialek Jawa untuk bilangan satu, digunakan dalam konteks ngoko.

synonym
ije

ije

Padanan dialek Banjar untuk bilangan satu, lazim di Kalimantan Selatan.

synonym
wan

wan

Varian gaul urban modern yang berasal dari serapan kata Inggris "one", berbeda generasi dengan "sokat".

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “sokat” merupakan produk dari sistem prokem, yaitu bahasa sandi atau bahasa rahasia yang berkembang di kalangan remaja dan kelompok marginal Jakarta pada dekade 1970-an hingga 1980-an. Sistem prokem bekerja dengan cara menyisipkan suku kata tambahan atau mengubah struktur fonem kata asli agar tidak mudah dipahami oleh orang luar kelompok. Kata dasarnya adalah satu, yang dalam proses pembentukan prokem mengalami modifikasi dengan penambahan elemen suku kata tengah atau akhiran khas, menghasilkan bentuk “sokat”. Pola serupa juga terjadi pada kata-kata prokem lain seperti bokap (bapak) dan nyokap (nyak atau ibu). Kata ini mencerminkan kreativitas linguistik remaja urban Jakarta yang ingin memiliki kode komunikasi eksklusif di antara sesama anggota kelompok. Penggunaan “sokat” kini tergolong sangat arkais dan hampir tidak ditemukan dalam percakapan sehari-hari generasi muda masa kini, namun tetap memiliki nilai historis sebagai dokumentasi perkembangan bahasa gaul Indonesia.

Contoh Penggunaan

Nih, lo minta sokat kan? Ini sokat batang rokoknya.

Terjemahan Bahasa Inggris
You asked for one, right? Here's one cigarette for you.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 5 bulan yang lalu
Kembali

Soerat

Selanjutnya

Solbus

Eksplorasi Terkait

RespectGokilNaksirSaklekNgabers

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay