Sokat
Definisi & Konteks
Numeralia
Kata bilangan; kata yang menyatakan jumlah benda atau urutannya dalam suatu deretan.
Kata bilangan dalam ragam prokem Jakarta era 1980-an yang bermakna satu, merupakan hasil modifikasi fonologis dan penambahan suku kata khas bahasa sandi remaja perkotaan pada masa itu.
Sinonim & Padanan
satu
Bentuk baku dan standar dari "sokat" dalam Bahasa Indonesia formal.
hiji
Padanan dialek Sunda untuk bilangan satu.
sewiji
Padanan dialek Jawa untuk bilangan satu, digunakan dalam konteks ngoko.
ije
Padanan dialek Banjar untuk bilangan satu, lazim di Kalimantan Selatan.
wan
Varian gaul urban modern yang berasal dari serapan kata Inggris "one", berbeda generasi dengan "sokat".
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “sokat” merupakan produk dari sistem prokem, yaitu bahasa sandi atau bahasa rahasia yang berkembang di kalangan remaja dan kelompok marginal Jakarta pada dekade 1970-an hingga 1980-an. Sistem prokem bekerja dengan cara menyisipkan suku kata tambahan atau mengubah struktur fonem kata asli agar tidak mudah dipahami oleh orang luar kelompok. Kata dasarnya adalah satu, yang dalam proses pembentukan prokem mengalami modifikasi dengan penambahan elemen suku kata tengah atau akhiran khas, menghasilkan bentuk “sokat”. Pola serupa juga terjadi pada kata-kata prokem lain seperti bokap (bapak) dan nyokap (nyak atau ibu). Kata ini mencerminkan kreativitas linguistik remaja urban Jakarta yang ingin memiliki kode komunikasi eksklusif di antara sesama anggota kelompok. Penggunaan “sokat” kini tergolong sangat arkais dan hampir tidak ditemukan dalam percakapan sehari-hari generasi muda masa kini, namun tetap memiliki nilai historis sebagai dokumentasi perkembangan bahasa gaul Indonesia.
Contoh Penggunaan
Nih, lo minta sokat kan? Ini sokat batang rokoknya.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Sokat"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.