Roasting
/en/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (EN).Definisi & Konteks
Tindakan mengkritik, menyindir, atau mengejek seseorang secara tajam dan pedas, sering kali dilakukan secara terbuka di depan orang lain atau di media sosial dengan tujuan humor atau kritik sosial.
Sinonim & Padanan
bully
Tindakan menindas, mengintimidasi, atau mengejek seseorang secara berulang-ulang, seringkali dengan tujuan menyakiti atau merendahkan.
mencela
Mengeluarkan perkataan yang menyatakan tidak setuju atau tidak suka terhadap sesuatu atau seseorang, seringkali dengan maksud merendahkan.
mengolok-olok
Tindakan mengejek atau mencemooh seseorang dengan tujuan merendahkan atau menghina.
nge-roast
Istilah serapan dari bahasa Inggris 'roast' yang digunakan dalam konteks informal untuk tindakan mengkritik atau mengejek seseorang secara humoris di depan umum.
nyinyir
Sifat atau perilaku seseorang yang gemar mengulang-ulang kritik secara 'pedas' atau memberikan komentar negatif yang mencemooh terhadap hal-hal yang dianggap sepele.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini diserap dari bahasa Inggris 'roasting' yang secara harfiah berarti memanggang. Dalam konteks slang Indonesia, kata ini populer melalui media sosial dan acara komedi, merujuk pada kritik atau sindiran yang tajam namun sering dibungkus dengan humor. Berbeda dengan bullying, roasting umumnya ditujukan pada perilaku atau tindakan tertentu, bukan menyerang pribadi secara keseluruhan.
Contoh Penggunaan
Kemarin dia kena roasting habis-habisan gara-gara kelakuannya yang sombong.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.