Djiwa
Definition & Context
Archaic term for jiwa referring to the human soul, spirit, or spiritual life force. It defines the internal essence of a person distinct from the physical body, acting as the center of human emotion and thought within literary and social contexts.
Synonyms & Variants
djiwa
Old spelling for 'jiwa' (soul/spirit).
jiwa
The spirit or soul that animates the human body; life.
nyawa
The life force that causes living beings to breathe and remain alive.
roh
Refers to the spiritual entity of a human that lacks physical form.
sukma
Spirit; soul; life.
batin
The internal side or spiritual essence of a person related to deepest feelings.
Usage Notes or Etymology
This word originates from the Sanskrit root jiva, historically symbolizing the universal principle of life. During the Tempo Doeloe era, the use of the Van Ophuijsen spelling with the “dj” grapheme reflected colonial orthographic influence, lending it a sacred and poetic aura. The phonetic shift from jiva to djiwa marks the Indonesian linguistic adaptation that fused Indian spirituality with local cosmology. Socially, this term was frequently employed in early 20th-century nationalist discourse to stir the collective sentiment of the people. Its usage transcends biological functions, encompassing aspects of “destiny” and “free will” within Chinese-Malay literature and vintage newspapers. Choosing this archaic spelling today evokes a sense of nostalgia, dignity, and a stronger philosophical depth compared to its modern counterpart.
Real-world Usage
Djiwa merdeka itoelah modal oetama oentoek membangoen bangsa jang besar. (Jiwa merdeka itulah modal utama untuk membangun bangsa yang besar.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Djiwa"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.