ibahasa - Living Dictionary

We test how AI understands Indonesian and its regional languages, with a living dictionary alongside. Curated by people, backed by technology.

cc$Kamus entries: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Articles
  • Insight
  • Dictionary

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • FAQ
  • Contact Us
© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatory
  • Articles
  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Dictionary
  1. Topics
  2. Javanese
  3. Inggih

Inggih

/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).
Javanese•1 meaning found
1
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.
politeTone: polite. Indicates the emotional nuance or social context of the word.JavaneseTopic: Javanese. The category or sphere of life where this word is used.jawaRegion: jawa. Specifies the geographical origin or local dialect area.
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.

Definition & Context

Interjection

Interjection

An abrupt remark, made especially as an aside or interruption, expressing emotion.

An affirmative word in the “krama” register of Javanese, equivalent to yes, used as a polite and respectful expression of agreement or acknowledgment toward a social superior.

Synonyms & Variants

baik

baik

Having qualities that conform to moral norms, praiseworthy, or having satisfactory quality.

Register Variant
iyes

iyes

A slang or casual form of 'yes' often used in informal social circles.

Register Variant
muhun

muhun

The polite (lemes) form in Sundanese meaning 'yes' to show respect.

Dialect Variant
sendika dawuh

sendika dawuh

An expression of absolute obedience in Javanese culture meaning ready to carry out orders.

Social Variant
ya

ya

Direct equivalent in standard Indonesian, neutral in tone without social hierarchy connotation.

synonym

Usage Notes or Etymology

The word inggih originates from classical Javanese vocabulary and functions as the affirmative marker within the “krama inggil” speech level, the most refined register of Javanese used to express deep respect toward social or age superiors. It directly corresponds to iya in ngoko (informal) and nggih in the more relaxed krama madya register. Within the Javanese social stratification system, the use of inggih embodies the cultural value of unggah-ungguh (Javanese etiquette), which reflects hierarchical social awareness expressed through language choice. Subordinates, students, and younger individuals are expected to use this word when responding to or agreeing with superiors, teachers, or elders. Using the casual iya in such contexts is considered impolite or even rude. In Central Java and Yogyakarta, inggih remains highly active in both formal conversations and daily interactions involving social status differences. In East Java, particularly in the more ngoko-dominant Suroboyoan dialect, the word serves as a distinctive marker of formal situations or traditional ceremonial contexts.

Real-world Usage

Inggih, Pak, kulo mangertos menapa ingkang Panjenengan dhawuhaken. (Iya, Pak, saya mengerti apa yang Bapak sampaikan.)

English Translation
Yes, sir, I understand what you have instructed.

Representative of real-world usage and contextual accuracy.

Reviewed 5 months ago
Previous

Ing

Read Next

Inggil

Related Words

MrikiPariNikiManahipunNing

Trending Now

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay