ibahasa - Living Dictionary

We test how AI understands Indonesian and its regional languages, with a living dictionary alongside. Curated by people, backed by technology.

cc$Kamus entries: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Articles
  • Insight
  • Dictionary

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • FAQ
  • Contact Us
© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatory
  • Articles
  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Dictionary
  1. Topics
  2. Indonesian Slang
  3. Yaudah

Yaudah

/id/Source Language: The language or dialect this term originates from (ID).
Indonesian•1 meaning found
1
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.
affirmativeTone: affirmative. Indicates the emotional nuance or social context of the word.Indonesian SlangTopic: Indonesian Slang. The category or sphere of life where this word is used.nationalRegion: national. Specifies the geographical origin or local dialect area.
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.

Definition & Context

Interjection

Interjection

An abrupt remark, made especially as an aside or interruption, expressing emotion.

An informal particle or discourse marker expressing acceptance, resignation, or sudden agreement. It serves to conclude a conversation or end a debate by acknowledging an unchangeable situation, derived from the contraction of the phrase ya sudah.

Synonyms & Variants

okelah

okelah

More about agreeing than resigning.

synonym
baiklah

baiklah

The most formal version in writing.

synonym

Usage Notes or Etymology

Etymologically, yaudah is a phonetic contraction of the phrase ya sudah. This process of vowel and consonant elision reflects the tendency of informal Indonesian speakers to shorten syllables to optimize oral communication efficiency. The root stems from the affirmative particle ya and the aspectual adverb sudah, which signifies completion or a state already achieved within a specific timeframe. In social pragmatics, this word functions as a crucial closure marker for navigating interpersonal conflicts. Its usage often conveys a sense of “half-heartedness” or “active resignation.” Among urban communities, yaudah is used to mitigate tension without necessarily agreeing with the substance of an argument, making it an effective linguistic tool for maintaining social harmony in daily conversations.

Real-world Usage

Yaudah sih, kalau dia nggak mau ikut jangan dipaksa.

English Translation
Alright then, if he doesn't want to join, don't force him.

Representative of real-world usage and contextual accuracy.

Reviewed 7 months ago
Previous

Yen

Read Next

Yongkru

Related Words

Anak senjaMuter otakJulidAje gileAncur

Trending Now

BokapBohayBokinNgabuburitGarangan