Babe
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa BetawiTopik: Bahasa Betawi. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jakartaWilayah: jakarta. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.Definisi & Konteks
Babe adalah panggilan sayang atau hormat untuk ayah atau laki-laki yang lebih tua dalam masyarakat Betawi.
Sinonim & Padanan
abi
abi
Panggilan untuk ayah, sering digunakan dalam konteks keluarga Muslim atau keturunan Arab.
Varian Sosial
ayah
ayah
Orang tua laki-laki; bapak.
Padanan
bapak
bapak
Orang tua laki-laki
Padanan
engkong
engkong
Panggilan hormat untuk laki-laki yang lebih tua, terutama kakek, dalam dialek Betawi dan beberapa dialek lain.
Varian Dialek
papa
papa
Panggilan akrab untuk ayah.
Varian Register
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “Babe” berasal dari bahasa Betawi dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan kedekatan atau penghormatan kepada figur ayah atau laki-laki yang dihormati.
Contoh Penggunaan
Pulang sekolah langsung samperin Babe di warung, gih!
Terjemahan Bahasa Inggris
Go straight to Babe at the warung after school!
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.