Nyak
Definisi & Konteks
Panggilan akrab untuk ibu atau perempuan yang lebih tua dalam masyarakat Betawi.
Sinonim & Padanan
bunda
Sebutan untuk ibu yang bernuansa lebih lembut dan penuh kasih sayang.
emak
Sebutan untuk ibu, sering digunakan dalam konteks kekeluargaan yang akrab atau pedesaan.
ibu
Sebutan atau panggilan untuk wanita yang telah melahirkan atau wanita yang lebih tua.
mama
Panggilan akrab atau informal untuk ibu.
umi
Panggilan untuk ibu yang berasal dari bahasa Arab, sering digunakan dalam komunitas Muslim.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merupakan bentuk serapan atau adaptasi dari kata “emak” atau “ibuk” yang umum digunakan di beberapa daerah di Indonesia, khususnya di Jawa dan Sumatera, dan menjadi identitas linguistik khas Betawi. Alternatif lain adalah “enyak”, menggunakan tambahan “e-”.
Contoh Penggunaan
Nyak, minta duit dong buat beli es.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Nyak"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.