Borjuis
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kelompok sosial “kelas menengah atas” yang memiliki dan menguasai sarana produksi, modal, serta aset ekonomi dalam sistem kapitalisme; merujuk pada kelas pemilik modal yang mendominasi struktur ekonomi dan politik.
Sinonim & Padanan
juragan
Sebutan hormat untuk pemilik usaha, majikan, atau orang yang memiliki kedudukan tinggi dalam suatu komunitas, terutama di Jawa.
Kapitalis
Merujuk pada individu atau kelompok yang memiliki modal besar dalam sistem ekonomi.
kaum berada
Kelompok masyarakat yang memiliki kekayaan atau kemewahan secara finansial.
kelas atas
Stratifikasi sosial yang menempatkan individu atau kelompok pada posisi tertinggi dalam hierarki kekayaan dan kekuasaan.
priyayi
Dalam konteks Jawa, merujuk pada kelas bangsawan atau elit birokrasi yang memiliki status sosial tinggi dan seringkali memiliki kekayaan serta pengaruh.
Kaum Atas
Istilah deskriptif untuk kelompok masyarakat dengan status sosial dan ekonomi tertinggi.
Orang Berpunya
Eufemisme yang lebih halus dan bersifat deskriptif dalam konteks percakapan sehari-hari.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata borjuis diserap dari bahasa Prancis bourgeois, yang secara harfiah berarti “penduduk kota” (dari bourg, artinya kota kecil). Dalam tradisi pemikiran Marxis, istilah ini dipopulerkan oleh Karl Marx dan Friedrich Engels dalam Das Kapital dan Manifesto Komunis (1848) untuk merujuk pada kelas pemilik modal yang berhadapan dengan kelas proletariat (buruh). Di Indonesia, kata ini masuk melalui pengaruh intelektual Eropa dan gerakan sosialis pada awal abad ke-20, sering digunakan dalam wacana politik dan ekonomi untuk mengkritisi ketimpangan kelas sosial.
Contoh Penggunaan
Kaum borjuis mendominasi ekonomi di era kapitalisme awal dengan menguasai modal.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.