Dalem
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Bentuk informal atau dialektal dari kata dalam, merujuk pada bagian interior atau sisi yang berada di sebelah dalam suatu ruang, benda, atau tempat.
Sinonim & Padanan
dalam
Bentuk baku dalam bahasa Indonesia formal.
interior
Bagian dalam suatu bangunan, ruangan, atau benda.
inti
Bagian yang paling dalam atau utama dari sesuatu. Hakikat.
jero
Varian dialektal yang sering ditemukan dalam pengaruh bahasa Jawa atau Melayu rendah.
jeroan
Merujuk pada bagian dalam (organ) tubuh, sering digunakan dalam konteks kuliner atau anatomi informal.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata dalem merupakan varian fonetis informal dari kata baku dalam dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia. Pergeseran bunyi vokal dari a menjadi e pada suku kata akhir adalah ciri khas pelafalan Melayu Betawi dan dialek Jawa Barat, yang lazim ditemukan dalam teks-teks percakapan serta surat kabar berbahasa Melayu Rendah pada era kolonial. Dalam ejaan Van Ophuijsen, kata ini kerap muncul dalam konteks sastra rakyat dan laporan jurnalistik tempo doeloe sebagai cerminan tuturan sehari-hari masyarakat pribumi.
Contoh Penggunaan
...anak lain jang terdjoen ka dalem kali. (Anak lain yang terjun ke dalam sungai.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks