Jang
Definisi & Konteks
Pronomina
Kata ganti; kata yang dipakai untuk mengganti orang atau benda.
Jang/djang adalah variasi ortografi historis dari 'yang' (pronomina relatif) yang digunakan dalam sistem penulisan Hindia Belanda (terutama ejaan van Ophuijsen, abad ke-19 hingga awal abad ke-20)..
Sinonim & Padanan
jang
Variasi ortografi historis dari 'yang' yang digunakan dalam sistem penulisan Hindia Belanda (terutama ejaan van Ophuijsen, abad ke-19 hingga awal abad ke-20).
yang
Bentuk ejaan modern dari 'jang' yang digunakan dalam Bahasa Indonesia baku.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Djang adalah variasi fonetik dari 'jang' (jang/djang) jang populer di kalangan masyarakat Hindia Belanda, terutama dalam percakapan sehari-hari kelas menengah dan bawah. Dipakai untuk menggantikan 'yang' dalam konteks informal, mencerminkan pelafalan lokal jang lebih santai dan kolokial dibanding bahasa baku.
Contoh Penggunaan
Toean jang dahoeloe datang di Batavia, apa kabar djamoean semalam? (Tuan yang dulu datang di Batavia, bagaimana kabar perjamuan semalam?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Jang"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.