Katro
Definisi & Konteks
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Sifat atau kondisi seseorang yang dianggap kampungan, tidak mengikuti perkembangan zaman, dan kurang berwawasan luas, sehingga terkesan asing atau canggung dalam lingkungan perkotaan maupun pergaulan modern.
Sinonim & Padanan
kampungan
Padanan paling umum dan luas digunakan dalam bahasa Indonesia informal untuk makna yang sama dengan `katro`.
ndeso
Berasal dari bahasa Jawa `deso` yang berarti desa. Digunakan luas di lingkungan berbahasa Jawa dan telah menyebar ke slang nasional.
udik
Kata yang lebih tua dan umum dalam bahasa Indonesia, sering digunakan sebagai sinonim langsung `katro` dalam konteks informal.
norak
Berkaitan dengan penampilan dan selera yang buruk, sedikit berbeda nuansanya dari `katro` yang lebih menekankan ketidaktahuan terhadap gaya hidup modern.
culun
Berkaitan dengan kecanggungan sosial dan kesan tidak gaul, namun lebih sering dipakai di kalangan remaja dibanding `katro` yang lebih umum lintas usia.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata katro (juga ditulis katrok) merupakan istilah slang yang sudah beredar sejak era 1980-an di kalangan masyarakat urban Indonesia, khususnya di Jakarta dan kota-kota besar di Jawa. Kata ini digunakan untuk menyebut seseorang yang dianggap “ndeso” atau tidak mampu beradaptasi dengan gaya hidup modern dan perkotaan. Secara etimologi, kata ini diduga berasal dari bahasa Jawa dialek pedesaan, merujuk pada citra sosok yang baru pertama kali bersentuhan dengan kehidupan kota dan tampak kikuk atau tidak tahu cara bertindak sesuai norma urban. Ada pula pendapat yang mengaitkan kata ini dengan istilah katrok sebagai bentuk aslinya, yang kemudian mengalami pemendekan menjadi katro dalam pemakaian sehari-hari. Dalam konteks sosiolinguistik, kata ini berfungsi sebagai penanda batas sosial antara kelompok yang dianggap “modern” dan mereka yang dianggap tertinggal. Penggunaannya bersifat merendahkan, meskipun dalam konteks pergaulan akrab antarteman sebaya, kata ini kadang digunakan secara bercanda tanpa maksud benar-benar menghina.
Contoh Penggunaan
Masa nggak tau aplikasi itu sih, katro banget deh lo.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Katro"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.