Madep
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Menunjukkan posisi atau arah yang “menghadap” ke suatu titik tertentu, atau secara kiasan menggambarkan keteguhan hati dan niat yang lurus.
Sinonim & Padanan
bertekad
Mempunyai kemauan yang pasti atau kebulatan hati untuk melakukan sesuatu.
istikamah
Sikap teguh pendirian dan konsisten dalam ketaatan atau kebaikan.
madep manteb
Ungkapan Jawa yang menggambarkan keteguhan hati dan kesetiaan yang penuh.
mantap
Tetap hati, teguh, atau tidak ragu-ragu dalam mengambil keputusan.
menghadap
Padanan langsung dalam bahasa Indonesia baku.
yakin
Sinonim kontekstual untuk penggunaan kiasan.
mantep
Kata pendamping yang sering membentuk satu kesatuan makna.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata madep merupakan variasi fonologis dari kata adep dalam bahasa Jawa yang berarti hadap. Dalam konteks budaya Jawa, istilah ini sering dipadukan dengan kata mantep untuk membentuk idiom “madep mantep”. Frasa tersebut melambangkan filosofi kesungguhan dan kemantapan jiwa dalam mengambil keputusan besar. Secara linguistik, bentuk ini digunakan dalam tingkatan bahasa ngoko atau informal.
Contoh Penggunaan
Aku wis madep mantep milih dalan uripku dhewe. (Aku sudah mantap menghadap lurus memilih jalan hidupku sendiri.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.