ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Ndlogok

Ndlogok

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
rudeNada: rude. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Adjektiva

Adjektiva

Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.

Kata umpatan dalam bahasa Jawa yang bermakna bodoh atau tidak mampu berpikir dengan baik, digunakan untuk mengekspresikan rasa frustrasi, kekecewaan, atau cemoohan terhadap seseorang yang dianggap tidak cerdas atau tidak kompeten. Kata ini tergolong “umpatan kasar” yang lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa masa kini.

Sinonim & Padanan

bodoh

bodoh

Padanan baku dalam Bahasa Indonesia yang netral dan umum digunakan di semua konteks.

synonym
goblok

goblok

Sinonim kasar yang lebih dikenal secara nasional, setara dalam tingkat kekasaran dengan `ndlogok`.

synonym
dungu

dungu

Padanan baku yang lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan atau kritik terstruktur.

synonym
bodo

bodo

Varian fonetis Jawa dari `bodoh` yang sering digunakan berdampingan dengan `ndlogok` dalam percakapan Ngoko.

synonym
bloon

bloon

Lebih ringan secara emosional dibanding `ndlogok`, sering digunakan dalam konteks bercanda.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata ndlogok merupakan umpatan yang berasal dari kosakata Jawa Ngoko kasar, diduga berkaitan dengan akar kata dlogok yang merujuk pada kondisi seseorang yang tampak linglung, kosong, atau tidak berdaya secara kognitif. Secara fonetis, prefiks nd- merupakan ciri khas nasalisasi dalam bahasa Jawa yang memperkuat makna kata dasar menjadi lebih ekspresif dan emosional. Kata ini tidak lumrah dalam percakapan generasi tua atau konteks tradisional Jawa, karena masyarakat Jawa klasik cenderung menggunakan umpatan yang lebih terselubung atau metaforis. Namun, seiring pengaruh budaya populer, media sosial, dan pergaulan urban, ndlogok mengalami perluasan penggunaan yang signifikan di kalangan generasi muda Jawa masa kini, terutama di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur. Kata ini kini sering muncul dalam konteks percakapan santai, konten hiburan daring, dan ungkapan frustrasi sehari-hari.

Contoh Penggunaan

Ndlogok tenan kowe, mosok ngene tok gak iso! (Bodoh sekali kamu, masak cuma begini saja tidak bisa!)

Terjemahan Bahasa Inggris
You're such an idiot, how can you not even do something this simple!

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 3 bulan yang lalu
Kembali

Ndherek

Selanjutnya

Ndrawasi

Eksplorasi Terkait

BongkoUruganSanadyanDadi'neNggegirisi

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay