Nyerocos
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Melakukan kegiatan berbicara secara berkelanjutan tanpa jeda dengan tempo yang sangat cepat, seringkali dilakukan tanpa memedulikan pemahaman atau tanggapan dari lawan bicara.
Sinonim & Padanan
berbicara cepat
Melakukan kegiatan berbicara dengan tempo yang sangat cepat.
celoteh
Ucapan atau perkataan yang tidak penting, tidak beraturan, atau tidak jelas.
mengoceh
Berbicara terus-menerus tanpa henti, seringkali tanpa tujuan yang jelas atau substansi.
ngoceh
Varian bahasa percakapan yang sangat umum.
nyerocos
Melakukan kegiatan berbicara secara berkelanjutan tanpa jeda dengan tempo yang sangat cepat, seringkali dilakukan tanpa memedulikan pemahaman atau tanggapan dari lawan bicara.
berceloteh
Padanan baku yang lebih netral.
nyablak
Dialek Betawi yang menekankan pada keterbukaan cara bicara.
bacot
Istilah kasar yang digunakan dalam lingkungan sebaya.
ngomong
Kata dasar umum untuk komunikasi lisan informal.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini memiliki akar onomatope dari suara berisik atau aliran air yang deras. Secara etimologis, kata ini berkaitan dengan kata cerocos yang menggambarkan bunyi sesuatu yang keluar secara bertubi-tubi. Dalam konteks sosial, penggunaan kata ini sering kali mengandung sedikit konotasi negatif atau humoris untuk menyindir seseorang yang terlalu cerewet atau tidak memberikan kesempatan orang lain untuk berbicara. Penggunaan imbuhan nye- merupakan ciri khas pembentukan verba dalam dialek Melayu Jakarta atau bahasa gaul perkotaan.
Contoh Penggunaan
Dia mah kalau sudah ketemu temannya langsung nyerocos aja tanpa henti.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.