Rawuh
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Kata kerja yang berarti 'datang' atau 'hadir', digunakan dalam konteks bahasa Jawa “krama inggil” untuk menunjukkan rasa hormat.
Sinonim & Padanan
datang
Padanan dalam Bahasa Indonesia baku.
dugi
Kata kerja yang berarti 'datang' atau 'sampai', digunakan dalam bahasa Sunda halus.
hadir
Sinonim dalam Bahasa Indonesia yang juga bermakna 'datang' atau 'berada di tempat'.
mampir
Singgah sebentar di suatu tempat dalam perjalanan.
tiba
Sampai atau datang di suatu tempat.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Rawuh merupakan verba dalam bahasa Jawa yang termasuk kategori “krama inggil”, tingkatan bahasa paling halus dan formal. Kata ini digunakan untuk menghormati orang lain yang memiliki status sosial lebih tinggi, seperti orang tua, guru, atau pejabat. Penggunaan rawuh menunjukkan “unggah-ungguh” atau tata krama berbahasa yang tinggi dalam budaya Jawa.
Contoh Penggunaan
Panjenenganipun sampun rawuh wonten dalem. (Beliau sudah datang di rumah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.