Traktat
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kesepakatan “formal” dan mengikat secara hukum yang dibuat antara dua negara atau lebih untuk mengatur hubungan internasional.
Sinonim & Padanan
konvensi
Merujuk pada perjanjian yang lebih luas cakupannya.
pakta
Sering digunakan dalam konteks militer atau kerja sama pertahanan.
perjanjian
Padanan kata yang paling umum digunakan dalam bahasa Indonesia.
perjanjian internasional
Istilah teknis hukum untuk kesepakatan yang diatur dalam hukum internasional.
piagam
Dokumen resmi yang berisi pernyataan prinsip atau dasar hukum suatu organisasi atau negara.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “traktat” diserap dari bahasa Belanda “traktaat” yang berakar dari bahasa Latin “tractatus”. Secara historis istilah ini digunakan dalam konteks diplomasi dan hukum internasional untuk merujuk pada dokumen perjanjian tertulis. Dalam penggunaan bahasa Indonesia baku, istilah ini memiliki nuansa yang sangat formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kata ini lebih sering ditemukan dalam literatur hukum, naskah diplomatik, atau teks sejarah.
Contoh Penggunaan
Pemerintah segera meratifikasi traktat perdagangan internasional itu minggu depan.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.