Maoe
Definition & Context
Archaic form of the word mau, meaning to want, to intend, or to have the desire to do something. Used as a modal verb expressing the will or intention of a subject toward an action. The spelling “maoe” is the official orthographic representation of the 'u' sound under the old spelling system.
Usage Notes or Etymology
The word “maoe” is an older spelling variant of “mau,” commonly used during the “tempo doeloe” (olden times) era, especially in publications written in Low Malay or Bazaar Malay prevalent in the Dutch East Indies. This spelling adheres to the Van Ophuijsen system, which was in effect from 1901 to 1947, where the 'oe' diphthong represented the 'u' sound. The usage of “maoe” reflects the linguistic and orthographic context of the colonial period, which is now considered archaic but can still be found in historical documents, old newspapers, or literary works from that era.
Real-world Usage
Sabelomnja kita moelai, kita maoe kasi njata. (Sebelumnya kita mulai, kita mau kasih nyata.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Verified Evidence1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
ImageliteratureVerify Context
Know another meaning for "maoe"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.