ibahasa - Living Dictionary

We test how AI understands Indonesian and its regional languages, with a living dictionary alongside. Curated by people, backed by technology.

cc$Kamus entries: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Articles
  • Insight
  • Dictionary

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • FAQ
  • Contact Us
© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatory
  • Articles
  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Dictionary
  1. Topics
  2. Javanese
  3. Tumbas

Tumbas

/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).
Javanese•1 meaning found
1
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.
politeTone: polite. Indicates the emotional nuance or social context of the word.JavaneseTopic: Javanese. The category or sphere of life where this word is used.jawaRegion: jawa. Specifies the geographical origin or local dialect area.
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.

Definition & Context

Verb

Verb

A word used to describe an action, state, or occurrence.

A Javanese verb meaning to buy, referring to the act of acquiring goods or services in exchange for money. The word belongs to the “krama” register and is therefore used in contexts requiring politeness or deference toward the interlocutor.

Synonyms & Variants

belanja

belanja

The act of buying goods, often in large quantities or for daily necessities.

Register Variant
jajan

jajan

The act of buying snacks or drinks, often outside the home.

Register Variant
kulakan

kulakan

A Javanese dialect variant referring specifically to buying in bulk or wholesale, distinct from the general meaning of `tumbas`.

synonym
membeli

membeli

The act of acquiring goods or services by giving a sum of money as a medium of exchange.

Synonym
pundhut

pundhut

A Javanese verb meaning 'to buy', belonging to the 'krama inggil' register, which is a higher level of politeness than 'tumbas'.

Dialect Variant
beli

beli

Standard Indonesian term serving as the general equivalent of both `tumbas` and `tuku`.

synonym

Usage Notes or Etymology

The word tumbas originates from the Javanese “krama” register, which represents the refined and polite stratum of the Javanese language. Its ngoko (informal) counterpart is “tuku”, used among peers or when addressing younger individuals. The word tumbas is employed when speaking to elders, social superiors, or in formal situations. In Javanese cultural tradition, the correct selection of vocabulary according to speech level reflects the value of “unggah-ungguh”, the deeply ingrained system of social etiquette central to Javanese society. The choice of tumbas over tuku signals the speaker's respect and social awareness regarding the interlocutor's relative position.

Real-world Usage

Ibu nembe tumbas beras wonten peken. (Ibu baru saja membeli beras di pasar.)

English Translation
Mother just bought rice at the market.

Representative of real-world usage and contextual accuracy.

Reviewed 8 months ago
Previous

Tumeka

Read Next

Tumut

Related Words

KelukTigoSepindahEndogKemebul

Trending Now

BokapBohayBokinNgabuburitGarangan