Debat Penulisan: Kedelai atau Kedele?

Penyebutan 'kedele' dianggap sebagai bentuk asimilasi fonetik yang terjadi akibat pengaruh dialek lisan yang umum di lingkungan masyarakat, di mana vokal akhir 'ai' cenderung diucapkan atau diserap menjadi vokal tunggal 'e' agar lebih efisien diucapkan.

Kata 'kedelai' diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui pengaruh bahasa Hokkien, yakni dari istilah 'kedele' (kadele) yang merujuk pada jenis tanaman kacang-kacangan tersebut.

Varian 'kedele' sering ditemukan dalam percakapan sehari-hari dan transaksi pasar tradisional. Penggunaan bentuk tidak baku ini mencerminkan kelenturan lidah penutur dalam mengadaptasi kata serapan ke dalam pola fonologi vernakular secara turun-temurun.