Bete
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Perasaan kesal, jengkel, atau tidak nyaman yang dialami seseorang akibat situasi yang tidak menyenangkan atau mengecewakan; merupakan bentuk informal dari kata “sebal”.
Sinonim & Padanan
dongkol
Merasa kesal atau jengkel yang terpendam.
jengkel
Merasa tidak senang atau dongkol karena perbuatan atau perkataan orang lain.
kesal
Merasa tidak senang, jengkel, atau dongkol karena sesuatu hal.
males
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'malas'.
sebal
Merasa tidak senang, benci, atau muak.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata bete berasal dari singkatan frasa bahasa Inggris bad temper, yang kemudian diserap dan dilafalkan secara fonetis oleh penutur muda Indonesia menjadi dua suku kata: be-te. Penggunaan kata ini mulai populer pada era 1990-an, seiring masuknya budaya pop Barat dan maraknya penggunaan bahasa gaul di kalangan remaja perkotaan, khususnya di Jakarta. Kata ini kemudian menyebar secara nasional melalui media hiburan seperti sinetron, majalah remaja, dan radio. Dalam perkembangannya, bete tidak hanya berfungsi sebagai adjektiva (kata sifat), tetapi juga dapat digunakan sebagai verba informal, misalnya dalam kalimat “jangan di-bete-in dong”.
Contoh Penggunaan
Bete banget sih, udah nunggu lama eh dibatalin.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Moodku ancur seharian, bete liat orang lain pada happy mulu.
My mood's been ruined all day, annoyed seeing everyone else just being happy.
Punya arti lain untuk "bete"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.