Doenia
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bumi beserta segala isinya, termasuk kehidupan “manusia” dan makhluk hidup lainnya. (Sinonim Modern: dunia)
Sinonim & Padanan
alam
Segala yang ada di langit dan di bumi (seperti tumbuh-tumbuhan, binatang, dan sebagainya); lingkungan hidup.
bumi
"Bumi" digunakan sebagai sinonim parsial dari "doenia", khususnya ketika merujuk pada tempat tinggal manusia dan makhluk hidup. Namun "bumi" lebih bersifat fisik-geografis, sedangkan "doenia" mencakup dimensi sosial dan kehidupan.
dunia
Bumi serta segala isinya; kehidupan manusia dan makhluk hidup lainnya.
jagad
Bentuk arkais atau puitis untuk 'dunia' atau 'alam semesta', sering digunakan dalam konteks sastra atau filosofis.
alam semesta
"Alam semesta" bersinonim dengan "doenia" dalam konteks yang lebih luas, mencakup jagat raya, namun dalam pemakaian sehari-hari tempo dulu keduanya sering dipertukarkan untuk merujuk pada keseluruhan ciptaan.
jagat
"Jagat" adalah kata serapan dari bahasa Jawa/Sanskerta yang bermakna serupa dengan "doenia", sering digunakan dalam konteks sastra dan budaya Jawa-Melayu klasik untuk merujuk pada dunia atau alam kehidupan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “doenia” merupakan ejaan lama dari kata dunia yang digunakan pada era Ejaan Van Ophuijsen (sebelum 1947). Perubahan ejaan ini mencerminkan transisi dari oe menjadi u setelah reformasi ejaan bahasa Indonesia. Dalam Ejaan Soewandi (1947-1972), kata ini berubah menjadi “dunia”. Istilah ini sering ditemukan dalam literatur dan dokumen masa lampau yang mencerminkan konteks “tempo doeloe”.
Contoh Penggunaan
Dalem doenia tida ada banjak menoesia jang terbagei samarata. (Dalam dunia tidak ada banyak manusia yang terbagi sama rata.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks
Punya arti lain untuk "Doenia"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.