ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  2. Topik
  3. Bahasa Tempo Doeloe
  4. Doenia

Doenia

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa Tempo DoeloeTopik: Bahasa Tempo Doeloe. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Bumi beserta segala isinya, termasuk kehidupan “manusia” dan makhluk hidup lainnya. (Sinonim Modern: dunia)

Sinonim & Padanan

alam

alam

Segala yang ada di langit dan di bumi (seperti tumbuh-tumbuhan, binatang, dan sebagainya); lingkungan hidup.

Padanan
bumi

bumi

"Bumi" digunakan sebagai sinonim parsial dari "doenia", khususnya ketika merujuk pada tempat tinggal manusia dan makhluk hidup. Namun "bumi" lebih bersifat fisik-geografis, sedangkan "doenia" mencakup dimensi sosial dan kehidupan.

synonym
dunia

dunia

Bumi serta segala isinya; kehidupan manusia dan makhluk hidup lainnya.

Padanan
jagad

jagad

Bentuk arkais atau puitis untuk 'dunia' atau 'alam semesta', sering digunakan dalam konteks sastra atau filosofis.

Arkaisk
alam semesta

alam semesta

"Alam semesta" bersinonim dengan "doenia" dalam konteks yang lebih luas, mencakup jagat raya, namun dalam pemakaian sehari-hari tempo dulu keduanya sering dipertukarkan untuk merujuk pada keseluruhan ciptaan.

synonym
jagat

jagat

"Jagat" adalah kata serapan dari bahasa Jawa/Sanskerta yang bermakna serupa dengan "doenia", sering digunakan dalam konteks sastra dan budaya Jawa-Melayu klasik untuk merujuk pada dunia atau alam kehidupan.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “doenia” merupakan ejaan lama dari kata dunia yang digunakan pada era Ejaan Van Ophuijsen (sebelum 1947). Perubahan ejaan ini mencerminkan transisi dari oe menjadi u setelah reformasi ejaan bahasa Indonesia. Dalam Ejaan Soewandi (1947-1972), kata ini berubah menjadi “dunia”. Istilah ini sering ditemukan dalam literatur dan dokumen masa lampau yang mencerminkan konteks “tempo doeloe”.

Contoh Penggunaan

Dalem doenia tida ada banjak menoesia jang terbagei samarata. (Dalam dunia tidak ada banyak manusia yang terbagi sama rata.)

Terjemahan Bahasa Inggris
In this world there are not many people who are equally divided.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Contoh Lainnya

Ada kalanja doenia ini terlaloe pait djika tiada bersjoekoer. (Ada kalanya dunia ini terlalu pahit jika tidak bersyukur.)

Sometimes this world is too bitter if you're not grateful.

Bukti Terverifikasi1

  • Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Gambarliterature
    Cek Konteks
Ditinjau 7 bulan yang lalu
Kembali

Doeloe

Selanjutnya

Doi

Eksplorasi Terkait

SatoeKamanaPerampoeanKoewatirDjoedjoer

Sedang Hits

BokapNgabuburitBokinGaranganBohay