Ketjil

Kata ketjil merupakan ejaan resmi kata “kecil” dalam sistem Ejaan Van Ophuijsen yang diberlakukan sejak tahun 1901 dan digunakan secara luas dalam teks-teks cetak, surat kabar, dan dokumen resmi Hindia Belanda hingga pertengahan abad ke-20. Dalam sistem ini, bunyi /c/ dilambangkan dengan kombinasi huruf tj, sehingga kata ketjil mencerminkan pelafalan aslinya secara fonetis. Setelah proklamasi kemerdekaan Indonesia, sistem ejaan diperbarui melalui Ejaan Soewandi (atau Ejaan Republik) pada tahun 1947. Dalam ejaan tersebut, kata ini tetap ditulis sebagai ketjil karena tj belum digantikan hingga Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972 resmi mengubahnya menjadi “kecil”. Kata ini mencerminkan lapisan sejarah kebahasaan Indonesia yang kaya, dan sering ditemukan dalam arsip kolonial, karya sastra Balai Pustaka, serta surat-surat kabar era pergerakan nasional.