Minggat
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Tindakan “pergi” atau meninggalkan suatu tempat secara “diam-diam” atau tanpa izin, sering kali dilakukan untuk melarikan diri dari situasi yang tidak menyenangkan.
Sinonim & Padanan
kabur
Padanan standar dalam bahasa Indonesia.
sambat
Sering dikaitkan secara psikologis sebagai pemicu sebelum tindakan minggat.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah “minggat” berasal dari bahasa Jawa yang secara harfiah berarti pergi atau melarikan diri. Kata ini telah diserap sepenuhnya ke dalam bahasa Indonesia sebagai istilah informal untuk menggambarkan pelarian yang bersifat impulsif atau tidak resmi. Secara kultural, penggunaan kata ini sering kali membawa konotasi negatif karena dianggap sebagai tindakan pembangkangan terhadap otoritas, baik dalam lingkup keluarga maupun sosial.
Contoh Penggunaan
Anak iku minggat saka omah amarga ora gelem sekolah. (Anak itu kabur dari rumah karena tidak mau sekolah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.