ibahasa - Living Dictionary

Living Dictionary untuk bahasa gaul, dialek, dan konteks budaya Indonesia. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

Platform

  • Trending
  • Leaderboard
  • Kata Acak
  • Contribute
  • Browse A-Z

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
Twitter (X)
ibahasa - Living Dictionary
EN
Jelajahi ibahasa
  • Jelajahi Kata
  • Jelajahi A-Z
  • Kontribusi
  • Klasemen Perkembangan
Koleksi Topik
  • Bahasa JakselMengulas kamus bahasa anak Jak...
  • Slang & GaulKumpulan kosakata gaul sehari-...
  • Tech & StartupGlosarium lengkap istilah star...
  • Gaming & EsportsKamus bahasa gamer sejati. Dar...
  • Internet CultureEnsiklopedia budaya internet I...
  • Bahasa JawaEksplorasi kekayaan dialek Jaw...
  • Bahasa SundaKumaha damang? Menyelami manis...
  • Bahasa BatakHoras! Pelajari ketegasan dan ...
  • Bahasa BetawiBahasa asli ibu kota. Dari 'gu...
  • Baku (Formal)Koleksi kata baku dan resmi Ba...
  • PeribahasaRagam peribahasa dan ungkapan ...
  • General / UmumKumpulan kosakata umum Bahasa ...
  • Budaya / LokalGlosarium istilah budaya, adat...
  • Bahasa Tempo DoeloeBahasa Klasik
  1. Topik
  2. Peribahasa
  3. mulang iwak nglangi

Mulang iwak nglangi

/jv/
WORD•1 makna ditemukan
1
Verified
casual
Peribahasa
national
Verified

Definisi & Konteks

Ungkapan yang menggambarkan tindakan mengajar atau menasihati seseorang mengenai sesuatu yang sudah sangat dikuasainya, sehingga terkesan sia-sia atau tidak perlu.

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Mulang iwak nglangi berasal dari bahasa Jawa yang secara harfiah berarti 'mengajari ikan berenang'. Ungkapan ini mengacu pada tindakan yang sia-sia karena ikan sudah secara alami pandai berenang. Secara kiasan, idiom ini digunakan untuk mengkritik orang yang berusaha mengajari atau menasihati seseorang yang sudah memiliki pengetahuan atau keterampilan yang jauh lebih baik. Ungkapan ini menekankan kebodohan atau kesombongan orang yang mengajar, serta keunggulan pengetahuan atau keterampilan orang yang diajari.

Contoh Penggunaan

Ngajarin dia soal coding mah kayak mulang iwak nglangi aja.

Terjemahan Bahasa Inggris
Teaching him about coding is like teaching a fish to swim.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 7 hari yang lalu

Punya arti lain untuk "mulang iwak nglangi"?

Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.

Tambah Definisi
Kembali

Mukil

Selanjutnya

Muter otak

Eksplorasi Terkait

Kakehan gludhuk kurang udanMental tempeNgalor-ngidulSuwarga nunut, nêraka katutAdoh ratu cedhak watu

Sedang Hits

NgabuburitGaranganTeroeskenMantulityBajigur