Oeroesken
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Bentuk ejaan lama dari kata uruskan, bermakna menyelesaikan, mengatur, atau menangani suatu urusan hingga tuntas.
Sinonim & Padanan
bereskan
Menyelesaikan urusan atau merapikan sesuatu dalam konteks percakapan sehari-hari.
selesaikan
Menuntaskan suatu pekerjaan atau masalah hingga tidak ada lagi yang tersisa.
tangani
Mengelola atau mengambil tindakan terhadap suatu masalah dalam konteks profesional atau formal.
uruskan
Varian dialek Jakarta atau bahasa lisan populer yang sering diucapkan sebagai 'urusin'.
menyelesaikan
Kata 'menyelesaikan' memiliki makna yang serupa dengan 'oeroesken' dalam konteks menuntaskan suatu urusan.
menangani
Kata 'menangani' memiliki arti menangani atau mengurus suatu masalah, mirip dengan 'oeroesken'.
mengatur
Kata 'mengatur' adalah sinonim dari 'oeroesken' yang merujuk pada tindakan menata atau mengelola.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata oeroesken merupakan bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata uruskan, yang lazim digunakan dalam surat kabar dan dokumen resmi pada era kolonial Hindia Belanda. Sistem ejaan Van Ophuijsen (1901) menggantikan bunyi vokal u dengan “oe”, sehingga urus menjadi oeroes, dan bentuk imperatif atau transitifnya menjadi oeroesken. Akhiran -ken merupakan varian lama dari akhiran -kan dalam Melayu klasik, yang berfungsi membentuk kata kerja transitif bermakna melakukan tindakan terhadap sesuatu. Penggunaan kata ini mencerminkan ragam bahasa Melayu formal abad ke-19 hingga awal abad ke-20.
Contoh Penggunaan
Karena itoe saja maoe oeroesken kabar kegirangan ini. (Karena itu saya mau uruskan kabar kegembiraan ini.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30 Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30
GambarliteratureCek Konteks